Warum sollten Sie als Unternehmer in der Pferdebranche unbedingt mit uns zusammenarbeiten?

Neben den so wichtigen Pferdekenntnissen, den Kenntnissen der Fachbegriffe und vor allem Ihrer Zielgruppe, haben wir noch viel, viel mehr zu bieten.

  1. Unsere Preise erhalten Sie schnell und transparent: Auch, wenn es keinen Einheitspreis für eine Übersetzung gibt, versorgen wir Sie doch schnell und selbsterklärend mit Preisen. Sie senden Ihren Text oder erläutern Ihre Wünsche – und haben kurz darauf ein Angebot am Tisch.

Für Ihr individuelles Angebot haben wir mehrere Möglichkeiten, uns auch an Ihr Budget anzupassen.

  • Ihre veterinärmedizinische Studie beispielsweise können Sie noch einmal Korrekturlesen lassen, von einem unabhängigen Übersetzer. So gehen Sie auf Nummer Sicher. Klar, vier Augen kosten mehr als zwei, aber der veröffentlichungsfertige Text zahlt sich aus.
  • Ihr Budget ist begrenzt, die Übersetzung muss trotzdem gut sein? Für bestimmte Sprachen und einige Textsorten bieten wir eine maschinelle Vorübersetzung, die von einem unserer Teammitglieder überarbeitet wird. Klar, stilistisch bleibt es eine maschinelle Übersetzung, mit unserer Korrektur fahren Sie aber allemal besser als mit einem branchenfremden Billiganbieter oder einer reinen Maschinenübersetzung. Und wenn Sie im Anschluss neues Budget generiert haben, geht es erfolgreich weiter. Also, keine Sorge, auch kleinen Budgets können wir uns anpassen.
  • Wenn’s mal wieder schnell gehen muss: Wir verlangen in der Regel keinen Expresszuschlag. Das gehört zu unserer Mission „absolute Kundenzufriedenheit“
  • Insgesamt liegen unsere Preise im Marktdurchschnitt. Wir möchten nämlich unseren Übersetzern das geben, was sie für eine herausragende, qualitativ hochwertige Übersetzung benötigen. Und Ihnen möchten wir einen Preis bieten, der bezahlbar ist und Budget für Nachfolgeaufträge übrig lässt. Schließlich ist es mit einer Übersetzung nicht immer getan.

Letztlich zählt jedoch auch eines: Gute, an Ihre Zielgruppe angepasste Übersetzungen generieren Ihnen mehr Umsatz und damit weiteres Budget. Sie zahlen nicht drauf, Sie schaffen neue Einnahmen. Und darum geht es doch, oder?

In Kürze finden Sie auf unserer Website www.anima-translation.com auch die Preisliste für das kommende Jahr.