Blog

Was ist ein Übersetzer für den Pferdesport

Von |2020-03-23T10:28:23+01:0019.03.20|Blogbeitrag|

Da die Spezialisierung im Bereich Übersetzungen auf den Pferdesport nicht allzu verbreitet ist, möchten wir zunächst auf das was, warum, wie eingehen, um unseren Kunden und Interessenten überhaupt eine Vorstellung unserer Tätigkeit und vor allem der Vorteile für Sie zu geben. Was genau macht ein Übersetzer [...]

Unsere beste Referenz bleibt geheim…

Von |2020-03-19T12:15:42+01:0028.03.19|Blogbeitrag|

... hat manchen von Ihnen aber einiges voraus! Mit unserer Spezialisierung - Übersetzungen und Copywriting/Content Creation im Bereich Pferdesport – besetzen wir einen Nischenbereich und möchten und können dieses Feld wohl von hinten aufrollen, schließlich gibt es die Kombination aus professionellen Übersetzern und Textern mit wirklich profunden Kenntnissen im [...]

Wie ein Koch einen Pferdeübersetzer erschuf

Von |2020-03-19T12:29:44+01:0027.02.19|Blogbeitrag|

Viele Köche verderben den Brei, aber ein Koch erschafft einen Pferdeübersetzer Naja, zugegeben, das ist leicht überzogen. Und dennoch legte den Grundstein zur Spezialisierung auf Übersetzungen im Pferdesport ein Nichtreiter. Wie kam es dazu? Vor vielen, vielen Jahren pflegte also besagter Koch zu sagen, Pferdemenschen sind anders, natürlich mit [...]

Was verstehen Sie unter Service?

Von |2020-03-19T12:31:22+01:0016.11.18|Blogbeitrag|

In den vielen Jahren meiner Tätigkeit als Übersetzerin, und ja, wirklich in der als Übersetzerin, nicht der der tatsächlichen Auftragsvergabe, kam es hin und wieder einmal zu Situationen, in denen ich auf die Hilfe von KollegInnen zurückgreifen musste. Da ich zu Beginn bisweilen zweifelte, ob [...]