Uno dei nostri punti forti, che garantiscono qualità alle nostre traduzioni, è il fatto che le nostre traduttrici e i nostri traduttori lavorano nella loro lingua madre. In questo modo evitiamo il rischio di sviste o errori nella lingua di destinazione. Su richiesta, la traduzione può essere rivista da un correttore, sempre madrelingua. Noi di Anima Translation Service lo sappiamo: quattro occhi sono meglio di due!
Qui alcune delle lingue dalle quali e nelle quali traduciamo professionalmente per voi:
Inglese. Attraverso la globalizzazione, il numero di persone che parlano almeno due lingue è aumentato. Oltre alla lingua di tutti i giorni, si utilizza sempre più spesso una lingua internazionale per il commercio, la politica e i trasporti. Pensando a tutti i paesi in cui viene utilizzato, l’inglese è oggi la lingua più diffusa. La lingue inglese è lingua ufficiale in 59 stati; in più bisogna contare le colonie del Regno Unito. L’inglese è inoltre lingua ufficiale delle Nazioni Unite, dell’Unione Europea, dell’Unione Africana, dell’Organizzazione degli Stati Americani e della NATO.
L’ italiano fa parte, insieme al francese, allo spagnolo, al portoghese, al rumeno e al catalano, delle lingue romanze, che derivano tutte dal latino.
La lingua olandese fa parte, come il tedesco, del ramo occidentale delle lingue indogermaniche. In particolare il basso tedesco della Bassa Sassonia, ma in generale anche l’inglese e il frisone hanno molti elementi in comune con l’olandese. Inoltre, dall’olandese deriva anche l’afrikaans che si parla in Sudafrica e in Namibia.
La lingua spagnola è in continua crescita; infatti, sempre più persone parlano spagnolo e sempre più persone vogliono imparare lo spagnolo. In tutto il mondo, i madrelingua spagnoli sono in un numero compreso tra 320 e 400 milioni, come seconda lingua tra 100 e 200 milioni. Lo spagnolo è una delle lingue più diffuse al mondo ed ha un ruolo fondamentale nel mondo di oggi.
Il francese fa parte del gruppo romanzo del ramo italico delle lingue indogermaniche. Perciò è molto vicino all’ italiano, al retoromano, allo spagnolo, al satalano, al portoghese e al rumeno. Il francese viene parlato da circa 50 milioni di madrilingua; è considerato una lingua internazionale dato che viene parlato da circa 230 milioni di parlanti nel mondo in oltre 50 paesi, e spesso viene insegnato come lingua straniera.
Inoltre, grazie ai nostri competenti collaboratori e collaboratrici offriamo le seguenti lingue:
– Russo
– Polacco
– Ceco
– Lingue scandinave
– Arabo
– Cinese
– Giapponese
ecc.
Con Anima Translation Service potete quindi già coprire con facilità gran parte d’Europa. Grazie alla collaborazione pluriennale con eccellenti colleghe e colleghi in varie combinazioni linguistiche, per noi è semplicissimo mettervi a disposizione una traduttrice o un traduttore competente anche in altre lingue. Non esitate a chiederci altre combinazioni linguistiche di cui avete bisogno. Siamo lieti di aiutarvi!
Saremmo lieti di lavorare con voi.
