The aim of each anima translation is that it cannot be identified as such.
In addition to a great deal of feeling for the respective target language, this also means the correct translation of idiomatic expressions, which often differ considerably and do not make much sense at all in another language when translated word for word. Because when it’s raining cats and dogs and in England…
Only native speakers have linguistic finesse
It’s safe to say that only native speakers have fine linguistic skills and the most detailed knowledge of grammar and the smallest nuances and their meaning, which is why our translators work exclusively into their native languages. You can therefore be sure that the sense and meaning of your texts are not only fully correct in terms of content, but the translation is also linguistically flawless in the target language.
Marketing and advertisement as a special challenge
Knowledge of the cultural background of the respective target country is especially, but not exclusively, important in marketing. It is only possible for a native speaker to fully grasp the cultural background of their country, ensuring that your texts get the point across to your readers.
We look forward to hearing from you!
“Anima Translations has been of great help for us and delivers perfectly what we need! For us, the quality standard and knowledge of equestrian sport is the perfect combination to achieve better results outside the Netherlands. Quality, speed and know-how are the key!”
“I was completely satisfied with the quality of the translation. Uncomplicated, fast and inexpensive. Highly recommended.”
“In 2018 it is important to meet the customer’s requirements quickly, Anima Translation always fulfils that very well.
At Farm & Stable KG we regularly have technical texts to translate, so far Anima Translation has always translated these texts excellently within the shortest time”.
“We needed a translation of highly technical veterinary documents for horses from Spanish into English, and Anima Translation provided us with accurate translations,quickly and efficiently. It was a simple process, so we plan to use Anima for all our future translation needs.”
“As an ambitious startup in equestrian sports with an international sales strategy, we have been looking for a good partner for some time for the translation of our app and various communication media such as brochures, press releases and news into English, German, French and even Japanese. An important condition is that this partner speaks the “horse language” very well. One day, Anima’s brochure fell into our mailbox and we got in touch directly. Tatjana has three horses herself, is a rider and familiar with the terminology, she also uses the Equestic Saddle Clip during training. The service-oriented attitude and the speed with which she delivers translations are really very nice. Even when we asked the Anima team to work on our systems every month to update the language versions of our app, that was no problem. Working with a partner that is flexible and solution-oriented enough to meet deadlines and achieve results is great. We regularly receive compliments on the quality of our translations, thanks to Tatjana and her team.”
“The combination of technology and equestrian sports that Anima Translation has to offer is ideal for the translations of our operating manuals, for example. A fast response and on-time delivery of high quality translations rounds off the service we are very satisfied with.”